Как получить временную прописку иностранцу в Китае

Как получить временную прописку иностранцу в Китае

Дек 27 • Главная новость, Житуха Лаовая • 4297 Просмотров • Комментариев к записи Как получить временную прописку иностранцу в Китае нет

В статье мы по пунктам расскажем как получить временную прописку для иностранца в Китае 境外人员临时住宿登记表, при съеме квартиры в аренду.

Если вы студент: В 99% случаев после выписки из общeжития в китайском университете вас туда большe нe впишут. Мeст нeт всeгда, а жeлающих всeгда много. Но eсли вы увeрeны в своeм выборe, то: Когда вы будeтe сдавать комнату, студенческий офис можeт вас попросить принeсти им временную ПРОПИСКУ иностранца. Ранee она давалась вам в общeжитии в виде небольшого листика с вашей фотографией и данными, перед тем как вы пошли оформлять визу. Унивeрситeт требует ее чтобы быть в курсe гдe вы, так как он нeсeт за вас нeкоторую отвeтсвeнность. Конeчно унивeрситeт можeт позабыть об этой бумагe, но вам в любом случае она понадобится в будущeм при продлeнии студeчeской визы.

Если же вы приехали по работе, не являясь студентом, то вам также пригодится следующая информация.

Когда вы нашли квартиру и заключили контракт с арендодателем (фандоном) 房东, настало время что бы он помог вам сделать необходимую временную Прописку (конечно лучше предупредить его об этом заранее).

Шаг 1. Если вы студент — Идем в офис общежитий, говорим, что собираемся жить 外面 (на квартире), получаем такой вот бланк. Заполняем его сами и с помощью арендодателя.

Шаг 2. Если вы студент – берем справку из университета, что вы таковым являетесь. Берем свой студенческий на всякий случай.
Шаг 3. Берем паспорт, любую свою фотографию 3*4 на всякий случай, нужные документы с работы, если вы работаете.
Шаг 4. Идем в местный полицейский участок по прописке вместе с Фандоном. Внимание: он должен являться владельцем квартиры, и взять с собой документы, подтверждающие это.
Шаг 5. В полуденное время в участке может быть обед. Лучше всего приходить утром. Так как работники могут в любое время начать собрание сотрудников и вам, если не повезет, придется ждать час-два — из личного опыта.
Шаг 6. Когда вы придете в участок, вполне вероятно ни Фандон (если в первый раз сдает квартиру лаоваю), ни полицаи не будут понимать, что вы от них хотите. Поэтому покажите им картинку снизу, они сразу поймут:

Пример бланка Временной прописки иностранца 境外人员临时住宿登记表

Спустя пол часа заполнения форм, вопросов, бумага будет у вас, миссия выполнена. (Отдайте копию бланка университету, оригинал оставьте себе).

ВНИМАНИЕ: проверьте все заполненные поля на ошибки. Сотрудники легко могли неправильно записать ваш номер паспорта или имя, в визовом департаменте вас отправят домой, а тащить фандона в участок придется снова, что заберет у вас много времени и “доброты”.

Нужная лексика:
Временная прописка иностраца — 境外人员临时住宿登记表 jìngwài rényuán línshí zhùsù dēngjì biǎo
Арендодатель (владелец квартиры) — 房东 fángdōng
Полицейский участок — 警察局 jǐngchájú

Удачного проживания!

Статья была полезной? Делись с друзьями!