русская бабушка в ухане 9мая уханьский советские летчкики

История русской бабушки в Ухане (9 мая 2018)

Май 11 • Главная новость, Житуха Лаовая • 440 Просмотров • Комментариев к записи История русской бабушки в Ухане (9 мая 2018) нет

русская бабушка в китае ирина яковлевна черткова

Сегодня мне посчастливилось познакомится с необычайным человеком, человеком чья история жизни не оставит равнодушным, пожалуй, никого, человеком, чья история заставляет задуматься и переосмыслить свою жизнь.

Ирина Яковлевна Черткова выросла и отучилась в Петербурге. С будущим мужем, уханьцем, познакомилась в университете—сидели за одой партой. Окончив учебу поженились и уехали жить в Китай, в наш родной Ухань. Было начало 50х.

Большую часть времени Ирина Яковлевна проработала устным переводчиком на Металлургическом заводе, который строили русские в то время. Позже работала групповым переводчиком. Переводила также и во время строительства моста русскими специалистами в 50-60 годы. Вспоминает, что тогда Ухань даже близко не был таким как сейчас, говорит стояли одни лужи кругом, а самое высокое здание было в 7 этажей. Смеется, что китайский язык сложный—разговорный подтянула за год, а вот иероглифы сложные, но она знает все.

русская бабушка в китае

У Ирины Яковлевны 3 сына. Старшему 72, младшему 40. Младшего сына родила в 56 лет!! (врачи предсказывали девочку). Два старшие сына женаты на китаянках, у обоих по двойне—две девочки у одного и мальчик и девочка у другого. По китайским традициям это значит, что семьи были благословлены. Ирина Яковлевна ждет когда поженится младший и родится еще одна пара внучат.

Ирина Яковлевна Черткова в ухане

Муж Ирины Яковлевны умер 20 лет назад. Подвел, как она говорит. Привёз, а сам ушел. В Россию она не уехала. Здесь дети, внуки, семья, могила мужа, на которую она часто ходит.

В России последний раз была в 2006. Родственники звали остаться, поселиться на даче, на природе, но Ирина Яковлевна предпочла Ухань. Климат, говорит, здесь лучше ей подходит.

9 мая ухань ирина яковлевна черткова

Не смотря на то что, «наша бабушка» в возрасте, она энергична и весела, рада поболтать на русском, который, признается, уже забывает. Жаль не было возможности расспросить все в деталях, сведения неполные и обрывистые, но может в этом и вся прелесть. Зато они получены из первых уст и оставляют место вопросам, а значит и новым встречам.

Напоследок хочется процитировать Ирину Яковлевну: главное это любовь, без нее ничего бы не было. Большая любовь всей жизни, без нее меня бы здесь не было.

Специально для Давай Лаовай

Фото галерея 9 мая в Ухане 2018 - парк Освобождения 解放 у монумента и братской могилы советских летчиков

парк летчикам в ухане 9 мая

Расскажи друзьям :)

Похожие Записи

Добавить комментарий

« »