关你JB事 – как послать по-китайски
И снова здравствуйте! До этого в нашем блоге мы публиковали пост про интересную и исключительно уханьскую фразу 个斑马. А теперь мы расскажем о более распространенной и очень “резкой” фразе.
🙊关你JB事 / 关你鸡吧事🙊 (guan ni ji ba shi)- довольно грубое выражение послать того, кто тебе задают ненужные вопросы. Переводится как – “It’s not your f*cking business” или “не твое собачье дело”.
Можно легко использовать в кругу друзей и это не будет обидно, НО нежелательно использовать по отношению к незнакомцам (китайцы очень обидчивы). ХОТЯ если “лаовай” использует в ответ на очередное 你是哪国人？, китаец скорее всего удивится глубиной вашего познания в языке и всё 🙂
Веселого китайского!
Похожие Записи
Об авторе: MrA
« Поездка в даосские горы Уданшань 武当山 из Уханя Таблица Палладия (китайская транскрипция) – пишем китайские слова Правильно! »
